日本では〇〇人、〇〇に行けば日本人

朝の番組で、たまたま中国残留邦人の通う介護施設の紹介があった。

年をとってから日本へ帰ってきたものの

30年以上、それも一番活動的な年代のときに過ごした国での習慣は

なかなか変えられない。

「私ら、日本では中国人と言われ、中国では日本人と言われる」

中国特有の香辛料が使われた料理、中国語が話せるスタッフ。

当たり前にされる中国語でのおしゃべり。

ここではまるで生き返ったかのように楽しいらしい。

慣れ親しんだ景色、味、言葉が広がる環境は、何よりほっとするのだろう。

緊張を強いられる環境は、年をとればとるほどきっとしんどい。

「日本では中国人と言われ、中国では日本人と言われる」

あれ、こんなフレーズ最近、何度も耳にしている。

Twitterで拾うハーフの人たちの言葉だ。

「私たちのアイデンティティーはどこ？」

「どうして初対面の人にいきなり、アイデンティティーについて質問するかなぁ！」

若い人たちの鼻息は荒い。

高３の息子に「大阪なおみさんって日本人だと思う？」と聞いてみた。

「思わん」と即答。

「どうして？」

「日本語できひんやん」とこれまた即答。

いつも率直な言葉を吐き出す息子だが、ときに真実が見えドキッとする。

 つまり…育った環境・文化がその人をなす軸ってことやんな、彼の言いたい真意は。

もう、〇〇人とかどうでもいいと思う。

それよりもどこで幼少期や青年期を育ちましたか？の質問の方が

よっぽどその人をつかむのに手っ取り早いんじゃないかしら。

＊＊＊＊＊

しかし成人後、来日し、日本人と結婚してしまい

日本に住んで30年になろうとしている夫の言葉には、いつまでも違和感がある。

「日本なつかしいわ」

「日本のごはん食べたいわ」

母国での滞在が長くなると決まって出るが、なつかしいって…？？

そちらのごはんが生まれたときから慣れ親しんだ味じゃないの？

何度言われてもすっと共感できない、ゴメンやけど。

そして最後に決まってこう言う。

「家族がいるところが日本やからなぁ」

つまり、家族がいるところが彼の帰る場所という認識らしい。

こんな生の声を耳にすると

やっぱりアイデンティティーがどこ？なんて話はどうでもいい気がしてくる。